Morenika - traditionnel
Sopranos
1. Morenika me llaman,
Yo blanka naci,
Y del sol del enverano
A mi me hizo ansi.
Morenika graciozika soz
Morena yo graciozika
Kon ojos pretos.
2. Morenika me llaman,
Los marineros.
Si otra vez me llaman
Yo me vo con ellos.
Morenika, …
Altos
1. Morenika me llaman,
Yo blanka naci (Morena),
Y del sol del enverano
A me hizo ansi.
Morenika gracioza
Morena yo gracioza
Kon ojos pretos.
2. Morenika me llaman,
Los marineros.
Si otra vez me llaman
Yo me vo con ellos.
Morenika, …
3. Morenika me llaman,
El hijo del Rey.
Si otra vez me llama
Me vo yo con el.
Morenika, …
4. Morenika me llaman,
Yo blanka naci,
De pasear, galana,
Mi color pedri.
Morenika, …
3. Morenika me llaman,
El hijo del Rey.
Si otra vez me llama
Me vo yo con el.
Morenika, …
4. Morenika me llaman,
Yo blanka naci,
De pasear, galana,
Mi color pedri.
Morenika, …
Ténors
1. Morenika me llaman,
Yo blanka naci (Morena),
Y del sol del enverano
A me hizo ansi (Morenika).
Morenika graciozika soz
Morena yo graciozika
Kon ojos pretos.
2. Morenika me llaman,
Los marineros (Morena).
Si otra vez me llaman
Yo me vo con ellos (Morenika).
Morenika, …
Basses
1. Morenika me llaman,
Yo blanka naci (Morenika),
Y del sol del enverano
A mi me hizo ansi.
Morenika (Morena)
graciozika soz
Morena gracioza
Kon ojos pretos.
2. Morenika me llaman,
Los marineros (Morenika).
Si otra vez me llaman
Yo me vo con ellos.
Morenika, …
3. Morenika me llaman,
El hijo del Rey (Morena).
Si otra vez me llama
Me vo yo con el (Morenika).
Morenika, …
4. Morenika me llaman,
Yo blanka naci (Morena),
De pasear, galana,
Mi color pedri (Morenika).
Morenika, …
3. Morenika me llaman,
El hijo del Rey (Morenika).
Si otra vez me llama
Me vo yo con el.
Morenika, …
4. Morenika me llaman,
Yo blanka naci (Morenika),
De pasear, galana,
Mi color pedri.
Morenika, …
Traduction: ANGLAIS
They call me little dark one,
Though I was born fair.
I became dark
Walking [along beaches and streets].
From those windows
Arrows are thrown at me.
If they are arrows of love,
They may pierce me. She made a ladder
of gold and ivory.
So that her lover could visit her,
So that her betrothed could be with her. He calls me little
dark one,
The king's son.
If he calls me once more,
I'll go away with him.