|
|
Dona, dona ParolesDona, dona pour impression
Dona, dona
Aaron Zeitlin - Sholom Secunda harmonisation : Yves Markowicz Traduction: Français 1) L'est un petit veau sur une carriole Avec une corde ligoté - Là-haut, dans le ciel, un petit oiseau vole S'amuse et virevolte de tous côtés refrain: Le vent rit dans les blés II rit et rit et rit - Il rit toute la journée Et la moitié de la nuit - Dona, dona, dona, dona... 2) Le petit veau crie, le paysan lui dit: Qui donc t'oblige à être un veau? - Tu n'avais qu'à être un petit oiseau Tu n'avais qu'à être une hirondelle 3) Les pauvres petits veaux, on les entrave A l'abattoir on peut les tuer Mais qui a des ailes au loin peut s'envoler Et n'est l'esclave de personne Dona Dona ou Donna Donna, comptine juive en YiddishSopranos 1. Lou lou lou lou… Lakht der vint, korn, Lakht un lakht un lakht un lakht, Lakht er op, tog a gantsn Mit a halber nakht. Dona dona dona dona… 2 et 3 identiques Ténors 1. Oyfn furl ligt dos kelbl, Ligt gebundn mit a shtrik, Hoykh in himl flit dos shvelbl, Freyt zikh, dreyt zikh hin un krik. Lakht der vint in korn, Lakht un lakht un lakht, Lakht er op a tog a gantsn Mit a halber nakht. Dona dona dona dona… 2. Shtrayt dos kelbl, zogt der poyers, Ver zhe heyst dikh zayn a kalb ? Volst gekert tsu zayn a foygl, Volst gekert tsu zayn a shvalb. Lakht… 3. Bidne kelber tut men bindn Un men shlept zey un men shekht, Ver s'hot fligl, flit aroyftsn, Iz bay keynem nit keyn knekht. Lakht… Altos 1. Lou lou lou lou… Lakht der vint in korn, Lakht un lakht un lakht un lakht Un lakht er op a tog a gantsn Mit a halber nakht. Dona dona dona dona… 2 et 3 identiques Basses 1. Oyfn furl ligt dos kelbl, Ligt gebundn mit a shtrik, Hoykh in himl flit dos shvelbl, Freyt zikh, dreyt zikh hin un krik. Lakht der vint in korn, Lakht un lakht un lakht un lakht, Un lakht op a tog a gantsn Mit a halber nakht. Dona dona dona dona… 2. Shtrayt dos kelbl, zogt der poyers, Ver zhe heyst dikh zayn a kalb ? Volst gekert tsu zayn a foygl, Volst gekert tsu zayn a shvalb. Lakht… 3. Bidne kelber tut men bindn Un men shlept zey un men shekht, Ver s'hot fligl, flit aroyftsn, Iz bay keynem nit keyn knekht. Lakht |
|
Pour imprimer les textes et/ou partitions: Si vous avez Acrobat Reader, choisisez les PDF Si vous ne savez pas si vous l'avez, choisisez les PDF Si ça ne fonctionne pas avec les PDF, choisisez les non-PDF. |
 |
 |
Paroles MP3 - Chorale Diasporim Zinger - Grenoble - Chef: Yves Markowicz - ©PicPus 2008 |