Boublichkis

Il fait froid, il fait nuit
Il est près de minuit
Dans la fête et la nuit
Je m’en vais vendre
Ces beaux gâteaux dorés
Ceux que vous adorez
Prenez mes boublichkis
Ils sont exquis.

Refrain :
Boublichkis, boublichkis,
Prenez mes boublichkis
Prenez les je vous prie
Ils sont exquis.
Que vous soyez Marquis
OU bien n'importe qui
Prenez mes boublichkis
Ils sont exquis.

Mon père est toujours saoul
Quand il rentre chez nous
Il nous donne des coups
Pendant des heures
Ma mère a des amants
Ma sœur tout simplement
Fait comme sa maman
Et moi je pleure

Prenez tout mon panier
Prenez jusqu’au dernier
Afin de me donner
Beaucoup de roubles
Que je puisse à mon tour
M’amuser jusqu’au jour
Et goûter de l’amour
Le divin trouble

Beygelach

( Language: Yiddish )

Es rikt zich on di nacht
Ich gey arum farshmacht
Aroysgetribn micht fun umetum
Kleyder tserissene, nit keyn gevashene
An oysgematerte gey ich arum.
Koyft mayne beygelach
Frishinke beygelach
Nu, koyftshe gicher, koyft
Ich darf dos geld.
Ich bin an oreme
Un a farloyrene
A na-venadnitse
Do oyf der velt.

Mayn tate shikert nor
On dem koym lebt er gor,
Di shvester handelt itst
Mit zich aleyn.
In shtub iz groys di noyt
Nito keyn shtikl broyt
Fun tsores mid zing ich
Mayn troyer lid:

Oy koyftshe beygelach
Aaaheysinke beygelach
Zet, mayne eygelach
Zenen farbrent.
Oy, oy, oy, laytelach
Git oyf popaytelach
Un dos iz ales vos
Ich hob gemeynt.
Nu, koyftshe beygelach
Vayl mer keyn koyches iz
Shoyn bald nito.
S'vert shvach di lingelach
Kumt gicher yingelach
Koyft a por beygelach
Bay mir ot do.